Els Tres Tombs a Catalunya

Una de les festes tradicionals que tenim al país, son els anomenats Tres Tombs, dintre de les festes de Sant Antoni Abat.

Aquestes desfilades o cavalcades s’originarien, sembla ser, en el segle XVIII com una continuació de les festes que ja celebràvem el dia de Cap d’any. Si be, hauríem de tenir un criteri històric flexible, llur tindrem casos de tot. Per exemple, les festes de Sant Antoni, que actualment fan els “Amics de Sant Antoni Abat” de Martorell, es remunta a l’any 1647.

Els Tres Tombs a Esparreguera. Carrer dels Arbres diumenge 28 de gener del 2007

Aquesta festa a Catalunya l'organitzarien els traginers, carreters o llogaters de mules, com també per conductors de tota mena de vehicles de dos, quatre o més rodes, que fossin tirats per animals. Con els seus gremis.
Les cavalcades començaven en la diada de Sant Antoni Abat, portant a beneir els animals.

Els Tres Tombs a Esparreguera. Plaça de l'Església, diumenge 28 de gener del 2007.

Benedicció efectuada per el Rector, mossèn Joan Ramon Bullit.

Era, un dia especial de festa, on homes i bestia eren preparats convenientment. Els genets, carreters, traginers es vestien amb les millors robes, i, els seus animals eren ben empolainats amb guarniments luxosos i brillants, i llur testa portaven plomalls de colors virolats, i tot el dia era feriat per un i altres, doncs llurs propietaris del bestiar gaudien d’un suculent dinar, i llurs animals trobaven una menjadora de l’estable ben completat de pinso amb algun panet beneït de pasta apropiada per llur paladar..

Actualment, la tradició es manté si be amb diferent pompa. Veieu un vídeo sobre els "Tres Tombs" "clik aquí".

Tenim una federació destinada als Tres tombs, i val a dir que les dates de portar a beneir el bestiar i organitzar cavalcades no és fa a tot arreu de Catalunya el mateix dia. Sinó que s’allarga en el calendari (+INFOR).
En aquest article reprodueixo algunes instantànies de les Festes de Sant Antoni Abat de la meva localitat, Esparreguera, organitzades el diumenge 28 de gener del 2007 per l’Agrupació Sant Antoni Abat de la població.
Així els meus amics de les terres americanes tindran una visió més complerta del que celebrem actualment.

[Àuca dels Tres Tombs]

Val a dir per acabar, que la imatge de Sant Antoni Abat, a les nostres terres és representada en companyia d’un porquet i és el sant miracler proclamat protector de les besties. Especialment de les de peu rodó, sense distinció de categories. És a dir des de l’ase fins el cavall. Per aquest motiu, popularment a aquest sant l’anomenem “Sant Antoni dels ases” i també "Sant Antoni del porquet” sense que això vulgui expressar cap escarni envers del sant...

Los "Tres Tombs" en Catalunya.

Una de las fiestas tradicionales que tenemos en el país, son los denominados "Tres Tombs", dentro de las fiestas de San Antonio abad.

Estas desfiladas o cabalgadas se originarian, al parecer, durante el siglo XVIII como una continuación de las fiestas que ya celebrábamos con motivo del primer dia del año. Sin embargo, deberemos tener un criterio histórico flexible, al encontrar casos de todo tipo. Por ejemplo, las fiestas de San Antonio abad que actualmente celebran los "Amics de Sant Antoni abat" de Martorell, se remontan al año 1647.

Esta fiesta, en Catalunya, la organizarían los llamados "traginers" [transportistas], los "carreters" [carreteros] y los arrendadores de mulas, como también por los conductores de toda clase de vehículos de dos, cuatro o más ruedas, arrastrados por animales. Como tambien organizado por sus gremios.
Las cabalgatas empezaban con la fiesta de San Antonio abad, dia de bendecir a los animales.

Se vivia un día especial de fiesta,en el cual hombres y animales eran preparados con esmero. Los jinetes, carreteros y transportistas se vestían con sus mejores ropas, y, sus animales eran bien acicalados con guarniceria lujosa y brillante. No era extraño de ver sus cabezas con penachos de colores chillones, y todo aquel día seria de feria para unos y otros.
Un dia de fiesta en el cual los propietarios lo celebraban con una suculenta comida, y .... sus animales encontraban el pesebre del establo bien completado de pienso con algún panecillo bendecido de pasta apropiada su paladar..

Actualmente, esta tradición se mantiene pero sin tanta pompa. Podrán ver un vídeo sobre las fiestas actuales de los "Tres Tombs" haciendo "clik aquí".

Los "Tres Tombs" en Esparreguera. Plaza de "l'Església" domingo 28 de enero del 2007.

Tenemos una federación destinada a coordinar estas fiestas de "els Tres Tombs" , y las fechas para traer a bendecir a los animales y organizar las tradicionales cabalgatas, ya no se hace en Catalunya el mismo día. Sino que su celebración se alarga en el calendario.. (+INFORMACIÓN).

Para este artículo reproduciré algunas instantáneas de las Fiestas de San Antonio abad de mi localidad, Esparreguera, organizadas el domingo 28 de enero del 2007 por la "Agrupació Sant Antoni abat" de la población. Así mis amigos de las tierras americanas tendrán una visión más completa de aquello que celebramos actualmente.

Justo es decir para terminar, que la imagen de San Antonio abad, en nuestras tierras es representada en compañía de un cerdito y es el santo miraculoso proclamado protector de los animales. Especialmente de los de pie redondo, sin distinción de categorías. Es decir desde el asno hasta el caballo. Por este motivo, popularmente a este santo lo llamamos “San Antonio de los asnos” y también "San Antonio del cerdito" sin que esto quiera expresar en ningún momento burla o escarnio hacia el referido santo...

El Caga Tió


Una de les tradicions de la nostra terra és l'anomenat "Caga Tió" o també "El Tió de Nadal", que és celebra amb motiu de les festes nadalenques, al mes de desembre.

No és, naturalment, l’única realitat festiva que tenim aquí, com tampoc és una tradició millor o pitjor que aquelles que tenen en altres països. Val a dir però, que si que és una de les que dediquem de tot cor, d’una manera especial, als nostres infants. Ala felicitat de tota la mainada de la casa....

En el dia, generalment el 24 de desembre, per tal d’entretenir el més petitets de la família -i perquè no dir-lo, també als més grans...- cada família procurava un boscall o una soca d’arbre, que es deixava en el pati, eixida, o sala gran de la casa.
Llavors s’hi dipositava dessota d’aquesta soca sense que els infants s’adonessin de res, torrons, neules, joguines, monedes de xocolata, caramels.... i es cobria la soca amb una vella manta que ho amaga. I al “Caga Tió” se li donava per menjar fulles de col, ordi, civada, garrofes,... tot allò que es trobaria a ma.

Els petitets de la casa, armats amb un bon bastó, anaven donant-li garrotades per tal que sués i tragués de dintre seu els regals que desitjava, tot cantant mentre li donava les garrotades...

Val a dir que avui dia trobem de “Caga Tió” ja de fabricat, amb barretina catalana inclosa. A casa meva, quan havia estat un vailet, ho fèiem més tradicional. Hom teníem un vell tronc d’olivera, grossa i pesada i amb algun que altre forat fruit dels anys que havia tingut tan venerable olivera en vida. El bastó, també era ben fort.

Amb entusiasme em posava a pegar garrotades tot fent la cançoneta corresponent... Desprès, aixecaria la manta per descobrir quins regals havia “suat” el Caga Tió, i ... anava tot content a ensenyar-los als familiars.

Moments de distracció que aprofitaven Ells posar-hi més coses i amagar-les sota la manta... i tornem-hi... innocent infant, tornava a apallissar aquell “Caga Tió” a l’espera de més obsequis.... enmig els somriures i acudits de familiars i amics...

La cançoneta que cantaven a casa meva a Esparreguera, era la mateixa que en altres indrets:

"Caga tió, caga turró,
d'avellana o de pinyó
i sinó cop de bastó."

Existeixen no obstant, altres variants de la cansoneta, al Principat de Catalunya. Per exemple, a la ciutat d’Igualada tenen aquesta:

“Caga tió, caga turro,
d’avellana o de pinyó,
d’esclopet serà millor,
caga tió,
que són festes d’alegria,
pixa vi blanc,
que son festes de Nadal.”

O a Figueres, que diuen:

“Tió, tió,
caga turró,
si no vols cagar,
no et daré menjar.”

O be a Borges, Tarragona:

“Caga tió,
sinó et donaré
un cop de bastó.”
















Avui dia, amb el passar dels anys, també ens alegra els nostres ulls de veure les ganes que hi posen els infants en pegar la pobra soca d’arbre, que després de cants i de cops, veiem llurs caretes com s’il·luminen de felicitat, quan troben els presents que haurem amagat prèviament,.... com si fos veritat que ho hagués “cagat” el tió.....

Un somriure que ens portaven a aquells llunyans anys en què també nosaltres érem uns infants, feliços, voltats d’aquells que ens estimaven...




"El Caga Tió"


Una de las tradiciones de nuestra tierra es el denominado "Caga Tió" o el también llamado "Tió del Nadal" que se celebra con motivo de las fiestas navideñas, durante el mes de diciembre.

No es, naturalmente, la única realidad festiva que tenemos aquí, como tampoco es una tradición mejor o peor que aquellas que tienen en otros países. Justo es decir, que si que es una de las que dedicamos de todo corazón, y de una manera muy especial, a nuestros niños y pequeñuelos. A la felicidad de toda la chiquillería de la casa....

Aquel dia, generalmente el 24 de diciembre, para entretener a los más pequeñines de la familia -y porque no decirlo también, y a los más grandes...- cada familia procuraba un boscaje o un buen tronco de árbol, que, se deja en el patio, jardin, o una sala grande de la casa.

Entonces se depositaban debajo del tronco, -sin que los niños se diesen cuenta de nada-, turrones, neulas, juguetes, monedas de chocolate, caramelos.... etc, y se cubría aquel tronco con una manta vieja que lo escondiese. Posteriormente, al "Caga Tió" se le daba para comer hojas de col, cevada, algarrobas,... en fin,todo aquello que se encontrase a mano...

Los pequeñines de la casa, armados con un buen bastón, iban dándole varapalos por tal que sudara y sacara de dentro suyo los regalos que deseaba, todo cantando mientras le daba los varapalos...

Justo es decir que hoy en día encontramos "Caga Tió" ya de fabricado, con barretina catalana incluida.

En mi casa, cuando había sido un pequeñuelo, lo hacíamos más tradicional. Teníamos un viejo tronco de olivo enorme, gordo y pesado, con algún que otro agujero fruto de los muchos años que había tenido tan venerable olivo en vida. El bastón, también era bien fuertote.

Con entusiasmo me ponía a pegar varapalos acompañandome de su correspondiente cancioncilla... Acabada la misma, levantaría la manta para descubrir qué regalos había "sudado" mi querido Caga Tió, y ... me iba todo contento a enseñarlos a los familiares y amigos allí presentes.















Momentos de distracción que aprovechaban Ellos poner más cosas y esconderlas debajo de aquel tronco y manta... y volvamos... -inocente de mí-, a apalear aquel "Caga Tió" a la espera de más obsequios.... en medio de las sonrisas y chistes de aquellos familiares y amigos...

La cancioncilla que se cantaba en mi casa en Esparreguera, era la misma que en otros lugares, que aquí traduciré a la lengua castellana, en versión libre:

"Caga tió, caga turrón,
de avellana o de piñón
y sino golpe de bastón."

Existen no obstante, otras variantes de la cancioncilla en el Principado de Catalunya. Por ejemplo, en la ciudad de Igualada tienen esta:

"Caga tió, caga turrón,
de avellana o de piñón,
de zueco será mejor,
caga tió,
que son fiestas de alegría,
mea vino blanco,
que son fiestas de Navidad."

O en Figueres, que dicen:

"Tió, tió, caga turrón,
si no quieres cagar,
no te daré de comer."
















O bien el la localidad de Borges, Tarragona:

"Caga tió,
sino te daré un golpe de bastón."

Hoy en día, con el pasar de los años, también alegra nuestros viejos ojos, de ver las ganas que ponen los niños y niñas al pegar la pobre tronco de árbol. Que después de cantos y de golpes, vemos iluminar sus pequeños rostros de felicidad, al encontrar los regalos que habremos escondido previamente,.... cómo..... si fuera verdad que lo hubiera sacado el tió....

Un sonreír, que nos traslada a aquellos hoy lejanos años en que también nosotros éramos unos niños, felices, rodeados de aquellas personas que nos amaban...


.