Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Cataluña. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Cataluña. Mostrar tots els missatges

dilluns, de juny 11, 2007

Montserrat, un símbol entre els núvols...


Montserrat és un petit massís d’uns 10 quilòmetres de llarg i poc mes de 5 d’ample que, amb el pas dels segles, ha esdevingut el cor del Principat de Catalunya.

De perfil únic, s’aixeca solemnement presidint tres comarques administratives catalanes: El Baix Llobregat, el Bages, i l’Anoia.

És popularment nomenada la Muntanya Santa. Aquí trobarem dos punts importants: el cim de Sant Jeroni, situat a 1.224 metres damunt el nivell del mar, i el monestir benedictí de Montserrat, situat a 720 metros d'altitud.

Deixant de costat la dimensió política que té Montserrat, remarquem la seva dimensió religiosa, que ve donada per lexistència del monestir i Santuari de la Mare de Déu de Montserrat. El monestir té uns llunyans orígens en un primer edifici fundat durant el període comtal per Oliva de Santa Maria de Ripoll, l’any 1025.

Posteriorment, l’any 1409 obtindria la dignitat d’abadia. D’aquell primer monestir fins l’actualitat, és conserva una paret del pòrtic d’estil romànic de l’antiga església del segle XII i part del claustre gòtic.

L’actual basílica, contemporània en la construcció de l’església parroquial d’Esparreguera, seria consagrada a l’any 1592. L’atri és del segle XVIII i la façana principal corresponen a la postguerra del 1936-1939.

La devoció a la Mare de Déu de Montserrat vindrà representada per una talla romànica del segle XII-XIII, dolçament nomenada “La Moreneta”, que, d’ençà la seva entronització de l’any 1881, se li confiaria la Protecció del Principat de Catalunya.

Com a centre cultural de primer ordre, acull una nombrosa col·lecció d’obres de grans artistes catalans, i disfruta d’una biblioteca amb 300.000 volums, que li confereixen un valor universal. A mes, Montserrat aporta un nucli d’investigació i de cultura única a Catalunya.


Vídeo del LLuís Artigas de la muntanya i santuari de Montserrat



Montserrat, un símbolo entre las nubes...


Montserrat es una pequeña montaña de unos 10 kilómetros de largo y poco más de 5 de ancho que, con el paso de los siglos, se ha convertido en el corazón del Principado de Cataluña.

De perfil único, se nos levanta solemnemente presidiendo tres comarcas administrativas catalanas: El Baix Llobregat, el Bages, y le Anoia.

Es popularmente llamada la Montaña Santa de Montserrat. En Ella encontraremos dos puntos importantes: la cima de San Jerónimo, situado a 1.224 metros sobre el nivel del mar, y el monasterio benedictino de Montserrat, situado a 720 metros de altitud.

Dejando de lado la dimensión política que tiene Montserrat, remarquemos su dimensión religiosa, que viene dada por la existencia del monasterio y Santuario de Nuestra Señora de Montserrat. El monasterio tiene sus remotos orígenes en un primer edificio que fue fundado durante el período condal por Oliva de Santa Maria de Ripoll, en el año 1025.

Posteriormente, en el 1409 obtendría ya la dignidad de abadía. De este primer monasterio hasta nuestra actualidad, se conserva una pared del pórtico de estilo románico de la antigua iglesia del siglo XII y parte del claustro gótico.

La actual basílica, contemporánea en la construcción de la iglesia parroquial de Esparreguera, seria consagrada en el año 1592. Su atrio es del siglo XVIII y la fachada principal corresponden a la posguerra del 1936-1939.

La devoción a Nuestra Señora de Montserrat viene representada en una talla románica del siglo XII-XIII, dulcemente llamada “La Moreneta”, que, desde su entronización del año 1881 se le confiaría la Protección del Principado de Cataluña.

Como centro cultural de primer orden, acoge una numerosa colección de obras de grandes artistas catalanes,y disfruta de una biblioteca con 300.000 volúmenes, que le confiere un valor universal. Además, Montserrat aporta un núcleo de investigación y de cultura único en Cataluña.



dissabte, de desembre 30, 2006



El Caga Tió


Una de les tradicions de la nostra terra és l'anomenat "Caga Tió" o també "El Tió de Nadal", que és celebra amb motiu de les festes nadalenques, al mes de desembre.

No és, naturalment, l’única realitat festiva que tenim aquí, com tampoc és una tradició millor o pitjor que aquelles que tenen en altres països. Val a dir però, que si que és una de les que dediquem de tot cor, d’una manera especial, als nostres infants. Ala felicitat de tota la mainada de la casa....

En el dia, generalment el 24 de desembre, per tal d’entretenir el més petitets de la família -i perquè no dir-lo, també als més grans...- cada família procurava un boscall o una soca d’arbre, que es deixava en el pati, eixida, o sala gran de la casa.
Llavors s’hi dipositava dessota d’aquesta soca sense que els infants s’adonessin de res, torrons, neules, joguines, monedes de xocolata, caramels.... i es cobria la soca amb una vella manta que ho amaga. I al Caga Tió se li donava per menjar fulles de col, ordi, civada, garrofes,... tot allò que es trobaria a ma.

Els petitets de la casa, armats amb un bon bastó, anaven donant-li garrotades per tal que sués i tragués de dintre seu els regals que desitjava, tot cantant mentre li donava les garrotades...

Val a dir que avui dia trobem de Caga Tió ja de fabricat, amb barretina catalana inclosa. A casa meva, quan havia estat un vailet, ho fèiem més tradicional. Hom teníem un vell tronc d’olivera, grossa i pesada i amb algun que altre forat fruit dels anys que havia tingut tan venerable olivera en vida. El bastó, també era ben fort.

Amb entusiasme em posava a pegar garrotades tot fent la cançoneta corresponent... Desprès, aixecaria la manta per descobrir quins regals havia “suat” el Caga Tió, i ... anava tot content a ensenyar-los als familiars.

Moments de distracció que aprofitaven Ells posar-hi més coses i amagar-les sota la manta... i tornem-hi... innocent infant, tornava a apallissar aquell Caga Tió a l’espera de més obsequis.... enmig els somriures i acudits de familiars i amics...

La cançoneta que cantaven a casa meva a Esparreguera, era la mateixa que en altres indrets:

"Caga tió, caga turró,
d'avellana o de pinyó
i sinó cop de bastó."

Existeixen no obstant, altres variants de la cansoneta, al Principat de Catalunya. Per exemple, a la ciutat d’Igualada tenen aquesta:

“Caga tió, caga turro,
d’avellana o de pinyó,
d’esclopet serà millor,
caga tió,
que són festes d’alegria,
pixa vi blanc,
que son festes de Nadal.”

O a Figueres, que diuen:

“Tió, tió,
caga turró,
si no vols cagar,
no et daré menjar.”


O be a Borges, Tarragona:

“Caga tió,
sinó et donaré
un cop de bastó.”
















Avui dia, amb el passar dels anys, també ens alegra els nostres ulls de veure les ganes que hi posen els infants en pegar la pobra soca d’arbre, que després de cants i de cops, veiem llurs caretes com s’il·luminen de felicitat, quan troben els presents que haurem amagat prèviament,.... com si fos veritat que ho hagués cagat el tió.....

Un somriure que ens portaven a aquells llunyans anys en què també nosaltres érem uns infants, feliços, voltats d’aquells que ens estimaven...




"El Caga Tió"


Una de las tradiciones de nuestra tierra es el denominado "Caga Tió" o el también llamado "Tió del Nadal" que se celebra con motivo de las fiestas navideñas, durante el mes de diciembre.

No es, naturalmente, la única realidad festiva que tenemos aquí, como tampoco es una tradición mejor o peor que aquellas que tienen en otros países. Justo es decir, que si que es una de las que dedicamos de todo corazón, y de una manera muy especial, a nuestros niños y pequeñuelos. A la felicidad de toda la chiquillería de la casa....

Aquel dia, generalmente el 24 de diciembre, para entretener a los más pequeñines de la familia -y porque no decirlo también, y a los más grandes...- cada familia procuraba un boscaje o un buen tronco de árbol, que, se deja en el patio, jardin, o una sala grande de la casa.

Entonces se depositaban debajo del tronco, -sin que los niños se diesen cuenta de nada-, turrones, neulas, juguetes, monedas de chocolate, caramelos.... etc, y se cubría aquel tronco con una manta vieja que lo escondiese. Posteriormente, al "Caga Tió" se le daba para comer hojas de col, cevada, algarrobas,... en fin,todo aquello que se encontrase a mano...

Los pequeñines de la casa, armados con un buen bastón, iban dándole varapalos por tal que sudara y sacara de dentro suyo los regalos que deseaba, todo cantando mientras le daba los varapalos...

Justo es decir que hoy en día encontramos "Caga Tió" ya de fabricado, con barretina catalana incluida.

En mi casa, cuando había sido un pequeñuelo, lo hacíamos más tradicional. Teníamos un viejo tronco de olivo enorme, gordo y pesado, con algún que otro agujero fruto de los muchos años que había tenido tan venerable olivo en vida. El bastón, también era bien fuertote.

Con entusiasmo me ponía a pegar varapalos acompañandome de su correspondiente cancioncilla... Acabada la misma, levantaría la manta para descubrir qué regalos había "sudado" mi querido Caga Tió, y ... me iba todo contento a enseñarlos a los familiares y amigos allí presentes.















Momentos de distracción que aprovechaban Ellos poner más cosas y esconderlas debajo de aquel tronco y manta... y volvamos... -inocente de mí-, a apalear aquel "Caga Tió" a la espera de más obsequios.... en medio de las sonrisas y chistes de aquellos familiares y amigos...

La cancioncilla que se cantaba en mi casa en Esparreguera, era la misma que en otros lugares, que aquí traduciré a la lengua castellana, en versión libre:

"Caga tió, caga turrón,
de avellana o de piñón
y sino golpe de bastón."


Existen no obstante, otras variantes de la cancioncilla en el Principado de Catalunya. Por ejemplo, en la ciudad de Igualada tienen esta:

"Caga tió, caga turrón,
de avellana o de piñón,
de zueco será mejor,
caga tió,
que son fiestas de alegría,
mea vino blanco,
que son fiestas de Navidad."

O en Figueres, que dicen:

"Tió, tió, caga turrón,
si no quieres cagar,
no te daré de comer."

















O bien el la localidad de Borges, Tarragona:

"Caga tió,
sino te daré un golpe de bastón."

Hoy en día, con el pasar de los años, también alegra nuestros viejos ojos, de ver las ganas que ponen los niños y niñas al pegar la pobre tronco de árbol. Que después de cantos y de golpes, vemos iluminar sus pequeños rostros de felicidad, al encontrar los regalos que habremos escondido previamente,.... cómo..... si fuera verdad que lo hubiera sacado el tió....

Un sonreír, que nos traslada a aquellos hoy lejanos años en que también nosotros éramos unos niños, felices, rodeados de aquellas personas que nos amaban...


.